韓国サッカーがアジアフェアプレー賞にノミネートされたと報道されましたので報告します




imagesks






綿雪Light



携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】


「ベッドは科学」という言葉がある。しかし、もうアジアサッカーに限っては、科学ではなく「正々堂々(fair play)」に変えて呼ばなければならないようだ。

アジアサッカー連盟(AFC)が27日(韓国時間)、2014年の年間表彰、分野別候補を発表した表彰式は30日、フィリピン・マニラで開かれる。韓国代表チームはイラン、日本とともに「AFCフェアプレー賞」候補に上がった。

イラン代表チームは最近、韓国との3回Aマッチでいずれも1-0で勝利した。2014ブラジルW杯最終予選A組2試合も含まれていることに韓国の立場では弁解の余地がない。しかし、勝っているときはもちろん、引き分けている状況でも時間遅延を目的とする「ベッドサッカー」を随時展開し、韓国のファンの反感を買った。


たとえ「AFCフェアプレー賞」をイランが受賞しないとしても最終候補に含まれただけでも大陸サッカー連盟の公認を受けた「ベッドサッカー」は今後も当分の間、猛威を振るうに十分な名分を獲得した。

一方、北朝鮮16歳以下代表チームは「AFC今年の男子代表チーム」の候補になった。「2014 AFC U-16選手権」決勝で韓国を2-1で撃破してトップに上り詰めた。

引用元：http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=a_match&ctg=news&mod=read&office_id=410&article_id=0000205123



時間稼ぎは確かに見るものを不快にさせますが...

今回はコメントが少ないですが興味有るので翻訳しました...お許しをｗ

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
　出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい


では韓国の方の反応をお聞きください(＊ﾟ∀ﾟ)っ



1：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
イランが候補に上がっただけでどれ程名ばかりで価値の無い賞なのか判る。

共感11　非共感0

2：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
フェアプレーという意味を知らないのか…よくアジアサッカーは運だと言う。実力がなく運よく1ゴールを取って…その時から点を入れられたチームは何もできない。全員守備の形で少しだけぶつかっただけでそのまま横になって…お互いの実力向上は望むべくもないアジアサッカー。

共感8　非共感0

3：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
AFC自体がゴミになっていくようだ


共感5　非共感1

4：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
フェアプレーは韓国とオーストラリアと分かっているのに？
オーストラリアとイランと勘違いしたんじゃない？

5：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
サッカー協会の国際外交力が分かる。病身め

以下同じ記事に対するガンセギの反応

6：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
ベッドは科学です...

7：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
だから...それはベッドサッカーだからフェアプレーなんですね

8：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
現在アジアサッカー協会は中東、特にカタール側を支持してるのです。
自分達同士で組んでいるので当然の結果かも

9：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
アジアサッカー連盟はちょうどギャグを御覧になる所だと思えば精神的健康に良い

10：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さんp
中東同士でAFCを掌握してるので....

11：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
その後の発展も無いよねｗｗｗ


12：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>11
発展ない国に連敗...

13：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
この様な事は韓国は受けるだけ受けた後にボイコットする必要がある。

14：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
イランは反則が少なかったのか？反則を一度されると時間を1～2分ずつ費やすと少なくなるんだねｗｗｗ

15：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
イランがフェアプレー？通りすがりの犬が笑うだろうな
AFCは不正調査しなくちゃいけないわ


16：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
実に馬鹿げてるｗｗｗｗ

17：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
中東で１つフェアプレー候補を挙げなければいけないのだが...中東で綺麗なサッカーをするところが...


韓国はおまゆうだと思いますが＾＾；


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ 


↓↓↓　ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。
よろしければクリックお願いします
 
5コメント
このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓　ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします！

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です；；
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおｋです＾＾

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

　海外の反応まとめblogアンテナ様
　海外の反応国別リンク集様
　海外の反応　まとめ　あんてな様
　海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
　ニュースまとめ桜様
　海外＠反応様
　海外の反応ブログアンテナ様
　ニュース速報まとめ梅様
　海外の反応アンテナ様
　海外の反応＠ナントカアンテナ様
　にゅーやく様
　だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます｡･ﾟ･(ﾉД`)

それではまたです(｡･ω･)ﾉﾞ


 ※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪＠管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ