台湾の選挙CMに韓国が利用されたと報道がありましたので報告します


日本台湾

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】





NISI20141126_0010389260_web_99_20141126182906

2016年1月の台湾総選挙の前哨戦である29日、台湾の地方選挙を控え不振を示している与党の国民党が韓国を利用したネガティブTV選挙広告を公開して、第1野党を攻撃した。
26日、香港鳳凰網は国民党が前日の記者会見を開き、このTV広告を公開しながら、「有権者が台湾の経済発展のために与党の候補に一票を撮ってほしい」と要求した。
最近の世論調査で国民党支持率が優勢だった台北地域でさえ国民党を向けた民心が離れたことが分かった。このような中、この広告には、韓服を着た女性が出演する。この女性は、最初に交渉のテーブルに見えるテーブルでトランプゲームをするのにカードには、韓国と台湾の国旗が描かれている。以降、この女性は、韓国国旗が描かれたカードを選択して示す。字幕には「ありがとうございます、民進党(台湾野党第1党)。立法手続を継続お願い」や「韓国は言った「台湾ありがとう」」などのフレーズが現れる。中国メディアは、このような衝撃的直接的なフレーズを使用したことの影響を伝えている。
このような広告構想に関連して国民党は、最近妥結された韓中自由貿易協定(FTA)に台湾の経済が大きな打撃を受けたことを思い出させ、台湾FTA締結を反対してき野党の責任を問うために広告を作ったと主張した。国民党スポークスマンである陳以信は、韓中FTA締結に台湾の石油化学などの関税が高い7つの産業に直接悪影響を受けることになり、推定される損失を金額に換算すると5兆2141億台 ​​湾ドル(約186兆7000億ウォン)に達すると主張した。併せて、約44万人の雇用が影響を受けて、高雄、台南など11都市にもマイナスの影響を受けることになると陳スポークスマンは付け加えた。一方、2008年親中傾向の現任の馬英九国民党政権が発足以来、両岸関係が急流に乗るようになり、2010年には、中国-台湾間のFTA格経済協力枠組み協定(ECFA)を締結させた。また、昨年6月に上海で開かれた両岸の第9回ハイレベル会談でECFAの後続措置として双方は、電子商取引·金融·医療·通信·旅行·運輸·文化創作などのサービス産業分野の市場の相互開放で合意した。具体的には、中国は台湾に80個の項目、台湾は中国64項目のサービス産業を開放することにした。しかし、民進党を含めて、台湾の野党は、サービス産業開放的に雇用が消えるだけでなく、台湾経済の「中国依存」を加速するだろうと反発している



http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=003&sid1=104&aid=0006220174&mid=shm&cid=428291&mode=LSD&nh=20141126184925


このやり方はどうかと思いますが国民党ですしね...
台湾がどうなるのかは個人的に心配です

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
島国とは遊ぶことがない。昔から。


共感1547
 非共感83


2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
あなたは絶対英国とオーストラリア、ニュージーランド、ミャンマー、グリーンランドなど行かないでください


3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>2
ミャンマーは大陸だーw


4
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
オーストラリアも大陸


5
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>4
オセアニアの島と言っても過言ではないクラス


6
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
よく聞いて!台湾と言う国は無いですよ


7
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
島国チャンケとは遊べない大陸人


8
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>7
だから台湾は国じゃないって


9
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国が先に台湾を裏切って統帥殴っておいて今更台湾の悪口だねwwwww
共産党大陸と国交正常化して台湾と強制的に断交しておいてよwww


10
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さんp
日本が我々より先に台湾と断交した。でも台湾は日本を憧れるほど好きだ。
単に断交のためではなく、韓国に対しては異常な自尊心と劣等感のため、メディアが反韓感情操作している。
現実をちょっと知ってべらべらしゃべれ


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
その島国の中で他の島国に一度全てを捧げた朝鮮人達は何処の未開人なの?


12
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
元の東南アジア、中国以南全て海賊の巣窟で中国さえも領土拡張してなかった海賊と強盗者の巣窟。
そしてそれらの地域は日本の植民地経験のために植民地史観が入って日本好き


13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
島チャンケは日本下請け等で食べるくせに、中国属国に成らずに、自生の方法でもありますか?


共感1392
 非共感81


14
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国は各超大国の前で堂々としたと思ってるのか…言葉が無いわ...


15
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
はい、次の中国さん


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の属国か中国の従属国か一つだけしなさい、台湾


韓国は中国に絞ったのですね。


17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
正式国家でもないくせに何が選挙だ

共感1328 非共感128


18
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>17
中国だけが認定しないだけで何処が正式の国家じゃないの?
中国の人?


19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓服を不細工な外国のおばさんに着せない事!


共感1144
 非共感44


20
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
そのまま何の心配も無く無事に暮らせる国で暮らしたい


共感805 非共感97


21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
台湾は親日独裁者が大統領ではない。
韓国がもっと未開では?
親日独裁者の娘が大統領をしてるので、どれだけ未開なのか...
台湾よりない


共感14 非共感31


22:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
それにしても島チャンケ達が日本に憧れる理由は一体なになんですか?


23
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>22
大した事じゃないです
日本の植民地時代が台湾が最も人間らしく暮らせた時代だから。


それは半島も(y




というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます
綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 





このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ