韓国メディアが師匠...ゴホゴホ...F.トーレス選手と本田選手について報道しましたので報告します


E38388E383BCE383ACE382B9EURO2012E584AAE58B9DE5AD90E4BE9BE98194


綿雪Light



携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】

フェルナンド·トーレスが、本人の望み通り本田圭佑(ACミラン)を超える事ができるだろうか。
ACミランとインテルミラノが今季初のミラノダービーを行う。
両チームは、来る24日午前4時45分にイタリア·ミラノサンシーロ·スタジアムで、2014-2015シーズン、イタリア·セリエAの第12節を行う。
ACミランとインテルミラノは必ず勝ち点3が必要な一勝負だ。
ACミランは4勝5分け2敗(勝ち点17)で7位と後れを取っていて、インテルミラノは4勝4分け3敗(勝ち点16)で9位でピタッと後を追っている。
勝利チームは、上位跳躍の踏み台を用意できる反面、負けたチームは、中位のチームの激しい追撃を避ける事ができない。
トーレスと本田のつま先に視線が集まっている。
チェルシーで不振を続けてきたトーレスは、今年の夏、ACミランへのレンタルされ突破口を開こうとした。
しかし、今の所は全く思わしくない状況である。
リーグ9試合(交代3試合)で1ゴールを決めたのが全てだ。
ストライカーとしてチームの得点に責任を負わなければならないトーレスだが、存在感を発揮出来なかった。
一方、トーレスと同じ釜の飯を食べている日本A代表のFW本田は11試合で6ゴールを決めた。
チーム内最多ゴールを記録し、リーグ全試合で先発出場し大半が75分以上を消化した。
トーレスが羨望するほどの格別な存在感を誇っている。
トーレスは最近、イタリアのガゼッタ・デッロ・スポルトを通じて「得点なしに試合が終わっても、私たちが5回の機会を作るなら良い兆候だ」とし「本田が常にゴールを入れる事はない。私の目標は、依然として得点王になる事だ。ミランが私を連れて来た理由もこの為だ。ゴールを入れる事が私の仕事だ」と、両方の拳をぎゅっと握った。
トーレスが本田に次ぐ存在感を発揮する事ができるかどうかを見守る事だ。


引用元:
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0002936927


ミラノダービーが何時も以上に楽しみですね^^

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ


1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
どうしても越えられない壁ホンダwwwwwwwww


共感665 非共感84

2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
ベストコメント捏造


3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
越えられない壁と表現は戯言ですね。リードされてるのは本当ですが...

4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
トーレスが何故>>1の様な事に(泣)


共感379 非共感23


5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ホンダ>トーレス

6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
07~09年のトーレスはホンダが付いて行く事が出来ないよ

7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
もう随分前からベンチ要員だった。

8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
05~10年まではホンダが足元にも及ばないだろう


9:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
リバプール時代がマグレと感じる程フォームが下落している


10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
負傷したからですね....


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
何処でトーレスは道を間違えたのか。

12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>11
君の書き込みから…

13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
青い服を着始めた時から…

14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
チェルシーの呪い

チェルシーの呪いって2010年のWカップ前に当時チェルシー所属のバラック、ドログバ、ロッベン等が故障で出れなかった時の事ですかね?


15:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
負傷したのにW杯に出場すると意地を張ったのが問題です。

16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
すでに膝が昔のトーレスでは無いのだから、柔軟性であり、シュート力とであり、全部死んでいる。

17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
顔がブサイクだったらとっくに埋葬されていただろうが、こんな記事を書き続けてくれるのも、結局、記者たちがトーレスの人気を知っているからだ。


共感58
 非共感5


18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
記事のタイトル見て、めっちゃ吹いた。


共感35
 非共感3

19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
どうしてトーレスが本田を超えなければならない状況になるのか?


共感41
 非共感9


20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
何か馬鹿な話だな。
トーレスがホンダより遥かに上にいるのに何を越えてるのか...ホンダなどを...


共感2 非共感4


21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>20
9試合1ゴールトーレスが6ゴールのホンダより上のレベルだと?wwwwwww
無条件愛国主義者は世間の情報が来ない奥地に引きこもってるのかよwwwwwww

22:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
トーレス賛美に何で無条件愛国主義者が関係あるのかよ。無条件愛国主義者が何か判ってる?

はい。無条件で韓国を賛美すると共に日本を無条件で下げる人たちですよねw


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ