イランファンの翻訳を見た韓国人を反応を拾ってきたので報告します


イラン代表

綿雪Light



携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】

18日午後9時55分(韓国時間)、サッカーの親善試合で韓国はイランに0-1で惜敗しました。
失点の過程でイランの【アズムン】が、金鎮炫・GKとぶつかり反則性ゴールだったが、ゴールが認められたという惜しさを残したのです。
イランファンの実況反応です。



1:名前:イランのサッカーファン
大半の賭博サイトでは、イランが勝つと予想。


2
:名前:イランのサッカーファン
選手たちがグラウンドに出ようとしています。


3
:名前:イランのサッカーファン
韓国国歌が演奏されているにも関わらず、ファンたちはかなりうるさいですね。ちょっとは尊敬を示しなさい。


4
:名前:イランのサッカーファン
イランは90分間、守備をし、0-0になることを希望します。


5
:名前:イランのサッカーファン
恐らくこのイランと韓国の試合は0-0、0-1、1-0になると思います。
私たちがブラジルと試合をしても、そして、バングラデシュと試合をしても同じ予想をします。


6
:名前:イランのサッカーファン
ヒョウの斑点を変える事が出来ない様に、ケイロスも絶対変わらないです。
90分、守備をしミスを待って、ワン・ゴールを入れる。いじらしい戦略だと言えるけど...


7
:名前:イランのサッカーファン
ゴールを入れられる所だったじゃん、いったい我々の守備は何をしているの?
私たちの戦略は依然としてカウンターにあるようですね。
韓国が試合を支配しています。
かつての、我々の攻撃サッカーが懐かしい。
アザディ・スタジアムに誰も来ないのは何の為だろう?決まりきってるさ...


8:名前:イランのサッカーファン
私たちの作戦はレザがファン・ペルシとロッベンの役割をするように...私たちがボールを取ると、無条件に彼にボールを回す。


9:名前:イランのサッカーファン
私たちは本当に退屈な守備中心の試合をしているね。
単にカウンター一発を期待しているな...ケイロスの戦略はくそッ…見るのが拷問だね!!!


10:名前:イランのサッカーファン
韓国の方がさらに組織的です。私達の自陣からプレッシャーを加えるが、2回以上パスが通らないですね。

11:名前:イランのサッカーファン
私たちの問題が何かを知っていますか?私たちは長い間、このようなやり方で試合をしてきました。
それでも勝利をするから、事実、私たちはどれだけ出来ないのかを忘れてしまうのです。
明確に誓うけど、私たちが今回の試合で勝てば、再び私達の競技力がどんなに悪いか、そして本当に我々の問題が何かみんなが忘れてしまいます。
私たちが勝ったとしても試合が良くなる事はありません。この事実に気付いた時、初めて私たちはもっと良くなると思います。

12:名前:イランのサッカーファン
本当に当惑するよ...ホームで完全にやられているじゃないか...


13:名前:イランのサッカーファン
ああ・・・完全なチャンスだったのに...チェッ

14:名前:イランのサッカーファン
ハジサフィはパスが良くて、レザーボレーシュートが素敵で...いいぞ、イラン。


15:名前:イランのサッカーファン
ハギギ!セーブが良くて、もうセーブを2、3回…


16:名前:イランのサッカーファン
0-0で前半戦を終了…予想していた通りです。

17:名前:イランのサッカーファン
イランとしては悪くなかったと思う。【安藤・マスド、】ネクナムが良くなかったけど...正直に言って、イランの攻撃への転換は、W杯の時より良くなったと見られる。
私たちはカウンターを主にするチームです。この戦略に慣れなければならない。

18:名前:イランのサッカーファン
1-0でリードされず、本当に良かったです。しかし、なぜショジャエイは引き続き代表に呼び寄せたのかな?

19:名前:イランのサッカーファン
人々よ、私の話は、私たちが美しいサッカーをしていないと言う事だ...私たちは、ファンを魅了させずにいる事は確か。

20:名前:イランのサッカーファン
韓国選手たちが、我々の守備陣を撹乱するのがアルゼンチン選手たちのようだね。。。ホルホルホル

21:名前:イランのサッカーファン
あれ…完璧なチャンスを逃しますね。韓国チーム。

22:名前:イランのサッカーファン
私たちが韓国で遠征試合をしている様です...やれやれ青二才だ~

23:名前:イランのサッカーファン
ゴール正面でフリーキックのチャンスを得ました....

24:名前:イランのサッカーファン
凄い…本当に私たちがチャンスを作ったんですね!!!

25:名前:イランのサッカーファン
ゴオオオオール!!!!!!!!!!!!!!!!ネクナムのフリーキック・・・サイドバーに当たって跳ね返ってゴールに入りました。


26:名前:イランのサッカーファン
ウハハハハハハ…ハハハのハ

27:名前:イランのサッカーファン
ハハハハハハハハハハハハゴオオオオオオール!!!


28:名前:イランのサッカーファン
最後の5分を残して、1点リードしています。
アジアでできる唯一のサッカーがカウンターサッカーであるかを示すゴールです。


29:名前:イランのサッカーファン
見たよ、見たよ..私たちがこれから出ていくから、貴重なチャンスを掴んだんじゃない。
そしてゴールも入れて・・・ずっと守備だけをするのよりもずっとマシじゃないの..そう思わない?


30:名前:イランのサッカーファン
フリーキックでゴールを得る。前回の韓国戦と全く同じだwwwwww

31:名前:イランのサッカーファン
うわっ.ちょちょっと…ネクのキックが入った訳ではないね。それはアズムンの初の公式的なゴールです。
しかしそれはファウルではないか?GKとぶつかったが....

32:名前:イランのサッカーファン
全試合を支配されたけど、私たちがゴールしたね..www


33:名前:イランのサッカーファン
可哀想な...韓国...いつも私達より良いのに、結局はいつも負ける・・・


34:名前:イランのサッカーファン
ジャバド・ネクナムがファウルを得て、ネクナムがポストを合わせたが、GKがボールを捉える前にアズムンの頭が先に…ボールをゴールに入れました。


35:名前:イランのサッカーファン
GKのチャージングですって?それはアズムンにちょっと酷い判定ですね。彼らは同時にボールに向かいました。


36:名前:イランのサッカーファン
それがGKのチャージング反則と思う人は私だけの感覚か。


37:名前:イランのサッカーファン
アズムンが合わせたゴールはGKに対する反則では無かったんですか?


38:名前:イランのサッカーファン
もしGKがボールを両手で握っている状態でなかったら、それはファウルではありません。


39:名前:イランのサッカーファン
ファウルと言うより...アズムンが先にボールに触りました。
だから、実際にはキーパーが彼にファウルをしたのです。リプレーして見て下さい。


40:名前:イランのサッカーファン
グランドでは、またも泥試合が始まりましたね...


41:名前:イランのサッカーファン
これはまた、中東のベッドサッカーか。こんなやり方で問題を起こす必要はないですが...


42:名前:イランのサッカーファン
私が言いたい...最低プレー。


43:名前:イランのサッカーファン
え。あれ…イザコザが起きたんだ。韓国選手ら3連敗し、熱くなってるのかな....

44:名前:イランのサッカーファン
1-0で試合終了。率直に言って僕はちょっと違うやり方で試合をしてみたらと思います。希望だけど...フォーメーションや戦略を変えて欲しいです。
親善試合はその為にあるんじゃないですか。ケイロスは、今回のアジアカップにもこの様なやり方でいくのかと思います。


45:名前:イランのサッカーファン
そこそこの競技力で結果だけいいね。


46:名前:イランのサッカーファン
どんな風に終わるか私も分からないけど...選手たちを落ち着かせる事はせず、ケイロスはあの騒ぎのなかで何してんのよ。


47:名前:イランのサッカーファン
ハハハ、3回連続勝った!!!!


48:名前:イランのサッカーファン
韓国選手たちが、試合後の握手を拒否しました。韓国選手らのカッコ悪い姿。


49:名前:イランのサッカーファン
ケイロスはサッカーはプレッシング、戦闘が好きみたいです...彼は戦闘専門家。


50:名前:イランのサッカーファン
韓国選手が熱くなってる見るととても興奮した。

51:名前:イランのサッカーファン
公正に言えば、我が選手の一人は狡猾に行動し、ゴールは問題性があります。
これは、国家代表としてのいい姿では決してありません。


52:名前:イランのサッカーファン
私たちの勝利は戦略で始まったのではなく、まぐれで得たもので...私は新たなフォーメーションと戦略でアジアカップに臨むことを望んでいます。


53:名前:イランのサッカーファン
他のニュースによると、韓国は来週にイランとさらなる親善試合を行うことを要請しました...(笑)

54:名前:イランのサッカーファン
本当につまらない試合。


55:名前:イランのサッカーファン
ケイロスを無視しないで下さい。彼は真の韓国キラーです。1-0の呪いは真実です!


56:名前:イランのサッカーファン
結果は良かったが、スコアに騙されない様にしましょう。
競技力はなく、両チームとも非常にアマチュア的なサッカーでした。
この時点でイランがもっと上手い事を期待してたが…


イランさんおめでとうございます^^

引用元:http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=187337

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
何かひっかかる試合...クソが。

2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
アメリカンフットボール見てる様...

3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
塀からGKと一緒にパワーチャージして、ゴールに入れるつもりですね。昨日もよく出来てイラン3コンボ。


4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
試合をリードしていて負けた....ゴール時の審判の位置が惜しいですね....


5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
それでも問題を認識している人が何人かいますね。


6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
イランサッカーがこんなんだから、イランサッカーの実力を認められないんです。

7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これからは日本よりイランに集中した方が良いかもね。

8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
1:0の呪いのような話だね....オイルマネーだらけの奴ら。

9:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
アザディ・スタジアム無敗が誇らしいか?
遠征や第3国景気戦績と比較して、アザディ・スタジアム無敗というのはホームでは汚くて卑怯な試合を必ずしてるって事じゃん。


10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
どうせ親善試合だが、負ければどうですか?アジアカップで勝たなければならない...
親善試合で本大会の様に戦ってくれたイランに、むしろありがたい気持ちにならなければならないだろう...
しかし、昨日、韓国の選手達がどうしてこんなに保身を図るのか分かりませんね。
勿論、負傷してはいけないけど、かつての様な粗悪だが情熱的な場面が殆どなくて...本当に綺麗なサッカーをしてました。
まるで隣の国のプレーを見てる様で見ている間、相当不便でしたね。
何の親善試合、そう思って...本大会では闘志溢れる姿を見せてくれればと思います~


激しいのと汚いのと区別してますか?w


11
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>10
じゃあ、衝突するサッカーでスパイクでひざ蹴られたら大変な事に…
親善試合は親善試合であり、確かに試合しにくい競技場が事実なんだから、アジアカップで闘魂しなければならないよ。


12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>10
親善試合なので、慎重なのは、正解だと思います。
と言う奴らは、昨日のあほな様子を見たら本大会では私たちに犬マークし、身をそがれそうだ。

13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
それでもイランのファンたちはその監督と選手たちに比べて冷静ですね。

14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
アジアでは、どうにかこうにかして勝つが、世界の舞台でイランがすっかり滅びる理由もあんな試合をする為です。
イランは更に発展する可能性はないと思います。

15:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
イランの奴の反応が思いの他クールですね~。
しかし、サッカーはなぜあの乱闘をするのか....答えのないチンピラサッカーイラン.


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>15
この翻訳後の付いたコメントはナンセンスですよね。
ただゴールは正当だったとか、韓国嘲笑して大暴れはないです。

17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
レベルの低い試合、アジアサッカーの現実。

18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ジンクスは破られる為にあるのです。試合内容は圧倒しても、負けてしまったのです。
次に会う時には犬粉砕してやる.....

19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国がもしあんな風な試合で、日本に3連勝をしたとすれば、代表は多分物凄い祝福を受けるでしょう。
あのようにでも勝つと良い形。

20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
他の事はさておいてHD放送もなく、サッカー場の芝生の状態もすごく悪そうだけど、基本的な施設自体が整備されていない国とは親善試合しないで欲しいという気がしました。
いっそ発展のないベッドサッカーだから更に幸いな気がしました。

21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
イランにも3連敗、日本にも2連敗。もう韓国はオーストラリアと一緒にヨルダンウズベキスタン級に落ちたようだ。


まぁ韓国さんも形とか気にしないサッカーなのでイランの事言えませんけどね


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ