韓国メディアがよく立てる「韓国版○○」というフラグが立ったので紹介します..

images2WE0V2LM

綿雪Light

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】


一つの建物の中に病院やホテル、ショッピングモール等の多様な用途の施設がすべて入居できるように認める法案が国会国土交通委員会を通過しました。
これにより、韓国で日本の六本木ヒルズのように超高層複合ビルの建築が容易になる見通しです。
国会国土委は今日全体会議を開き、セヌリ党のイ.ノグン議員が提出した改正案を可決しました。改定案を見ると、都心と鉄道の駅舎、3つ以上の公共交通機関路線の交差地域などをいわゆる「立地規制最小区域」に指定することができます。
立地規制最小区域では建築物用途、建蔽率、容積率などの規制を緩和することにより、日本東京の名物である六本木ヒルズやシンガポールのマリーナベイのように、住居・商業・文化など、様々な機能を備えた都心の複合地域開発が許可されます。



引用元:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=052&aid=0000609395


嫌いな日本を例える事無いですのにね...親日と叩かれますよ

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
六本木ヒルズの本質はそのようなのではなく、再建築する地域の住民を10年という時間にわたって説得して最小の費用で定着させる過程の結果物だよ。あんな無駄な物はない。

共感146 非共感15

2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私が日本の大学に通いながら1年生の時、六本木ヒルズを調査したけど...単純な再開発だけでなく周りで建築できる環境が全部揃えられていなければならないことが大変に感じた。
最上階にある森美術館は本当に羨ましいですね...韓国の再開発は一応立ててほしいですね……

3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
六本木やマリーナベイのようになりたいなら、高層建物より街の見直しからちゃんとしろ。
ソウル並みは高層ビルだけ丈夫で、街頭に出てみれば、ちょうどジャカルタナのホーチミン水準

共感139 非共感9

4
本当にシンガポールと比較すると後進国レベル


5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
また、建設業界への恩恵か。ロッテや他の企業にも恵沢あげようというのか。


共感86 非共感10

6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
近い内にソウルにカジノが出来るよ ふふふw


共感59 非共感5

7
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ソウルにカジノはすでにあります...ウォーカーヒルパラダイス、コエックス・セブンラック、ヒルトンホテルセブンラック程度がありますよ。全部外国人向けカジノです。
そしてマリーナベイグループで、ソウルのど真ん中に、韓国人用のカジノとホテルを建てたくてやってるけど、まだ政府等との協力が必要して進行中にあると言いますね。


韓国人向けのカジノ...大丈夫ですか?^^;


8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ソウルに無いと思ってたわw

9:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
今は複合施設のビルが無いのか?
病院やらホテルやらと言うのある気がするんだが


共感52 非共感2


10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本やシンガポールを見てから言え

11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国版お台場の松島ときちんと作ってください!松島に行っても何もない空き地で何の特色もない

PYH2012102006320006500_P2

1


12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本がそんなに嫌いなのに、各種分野を網羅して日本の真似をするのは本当に猿の水準なのによくできるねw
日本人が見ると失笑を禁じないようにw言行不一致の民族だと

はい、常々そう思っています^^


13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これは真似するわけではなく、そのまま許可の話だろ

14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
スペインの天才建築家が100年以上前にしたから我慢してください。

15:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
大幅に簡素化の必要。許認可だけ3年・・・その間に事業者及び投資者の破産


共感11 非共感1

16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国は、まあ、日本模倣したのをどうしてこんなに好きか


共感13 非共感3

17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国版、六本木ヒルズと...日本の真似したんですか?

共感11 非共感1

18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
人道のアスファルトはでこぼこしてて、四方に露天商にガム。
自国の路地には皆不法駐車車両でいっぱいで大通りでは唾を吐く。
ゴミタバコの吸殻全部投げてお酒飲んで騒いで路上放尿までして大騒ぎだが、そこに複合高層ビル建設したら六本木ヒルズになるのね


共感12 非共感2


残念ながらなりませんw

19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>18
唾吐き、ゴミ、タバコの吸い殻を投げるのは、他の国もやってる。幻想はやめておけ


20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
路上放尿する人いるのか?田舎の道じゃなく都心で?

21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
真似れる所を真似しなさい。良いですか?

デスヨネー

というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 




このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ