東レさんオメデトウ御座います。韓国メディアが報道してましたので報道します

無題tore

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】

日本のハイテク素材メーカー東レが米国ボーイング社で1兆円（約9兆5000億ウォン）規模の受注を獲得した。
航空機分野の受注額としては史上最大規模だ。
東レは今後10年の間、ボーイングの航空機の機体の製作に使用される炭素繊維を独占供給する事で、年内に契約を締結する予定である。
東レは、供給量を満たす為に1000億円を投資して米国サウスカロライナ州に2017年までに工場を設立する。

東レの炭素繊維は斜陽産業と呼ばれた繊維産業を最先端の素材産業に変貌させた代表的な事例として挙げられる。
一方、韓国繊維産業は高付加価値の先端製品を開発するための技術力が不足し、投資規模も小さく引き続き横ばいで状態であるという指摘である。

17日の日本経済新聞によると、東レはボーイングの中大型機「787機」と次世代モデルである「777x」モデルの主翼の製作に使用される炭素繊維を独占供給する予定である。
東レは年内にボーイング社と、今年から10年間の供給契約を締結する予定だが、契約金額は1兆円を超えると日経は報じた。
ボーイングは、このモデルの主翼を従来の777よりも大きく作って燃料費が20％程度削減されるように開発中である。
このため、炭素繊維で主翼を作る予定なのですが、この炭素繊維を東レが独占供給している内容である。
東レは、ボーイングの供給量の増加に対応するため、1000億円を投資して米国サウスカロライナ州に2017年までに約160万㎡の用紙に新工場を設立することにした。
現在、炭素繊維市場で、東レのシェアは約32％の水準だが、この工場が完成すれば、シェアは50％を超える見通しだ。

東レは、2015年に炭素繊維事業部門の売上高が前年比46％増の1650億円に達する見込みである。
東レ全体の売上高の約8％の水準である。
今回ボーイング社との契約が締結されれば、2020年の炭素繊維の売上高は3000億円を超えて、全体の売上高の10％を上回る見込みである。

これよりもっと驚くべき事は、営業利益率である。
東レ企業全体の営業利益率は6％のレベルであるが、炭素繊維事業の営業利益率は16％に達している。
全世界の炭素繊維の需要は年平均約15％増加し、2020年には現在の2.5倍の14万tとなる見込みである。

日本が1970年代から炭素繊維の開発を始めたのに比べ、韓国は2007年ようやく始めた。
日本企業が30年以上の炭素繊維の分野で赤字を免れはない10年前から収益を出し始めたという点を勘案すれば、それこそ「よちよち歩き」をはずした水準なのである。
国内では、暁星と泰光をはじめ、GSとサムスンも炭素繊維市場に参入した。
このうち、生産能力を備えた企業は、暁星と泰光程度だが、これらの企業も日本の東レと技術力を比較するには無理だというのが業界の雰囲気だ。
炭素繊維は、使い道に応じて価格が安い製品に使われる汎用と中性機能・高性能などに分類される。
業界によると、泰光は、汎用の中心、暁星は中性能を中心に生産している。

業界関係者は「日本メーカーは、様々な圧力と気象条件に適した最先端の炭素繊維まで自在に生成する事ができるが、国内メーカーはまだ単純な産業用製品やスポーツ用品に使われる炭素繊維を作ることができる水準」とし「長期投資と努力が必要だ」と説明した。

別の関係者は「日本の技術に従ったとしても認知度に大きな差が出る」とし「いくら早くても10年以内には日本に追いつくのは難しい」と予想した。

■<用語説明>

▷炭素繊維：重量は鋼鉄の20％、アルミニウムの70％程度に過ぎないが、強度は鋼鉄の10倍以上の最先端の新素材だ。
航空宇宙、スポーツ・レジャー、自動車、造船、環境エネルギーなど様々な産業で軽量化素材として活用されている。


引用元：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=009&aid=0003353367

東レさん。何時もあったかシャツでお世話になってます♪冬は手放せないです٩(ˊᗜˋ*)و

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
　出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい


では韓国の方の反応をお聞きください(＊ﾟ∀ﾟ)っ


1：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
見なさい。東レが10兆受注しているが、韓国の繊維が競争力が落ちるのが問題なのか？
重要なのは、東レが人類の歴史上最も競争力のある炭素繊維製造をできるということだ。
東レは本当にこの部分において人類に革新と協力、発展を与えた企業であることだ。
韓国はどうなのか？10兆と騒ぐだけなのか？本当に人類に資する革新を成し遂げたなら、どの国もお金を与えないはずがない。
他人が成し遂げた革新をコピーして、模倣して、市場占有率を盗む戦略では…結局持続的な成長が不可能だ。


共感40　非共感8


2：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
もともと何もない国では、模倣しながら始めます。
絵も模倣から学びます。日本も模倣し、国が発展したのです。
もう韓国もある程度の座を固めたのだから、ついていく国から導いていく国に変化しなければなりません。
今は過渡期的な時期と見ます。

3：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
しかし、踏み出さなければ始まりません...各種世界で唯一の珍しい規制のために足を引っぱられてスタートも出来ない産業が多かったです。
私たちが逃した最も大きなFINTECHが有名です...TV広告でヒョソン（企業名）の方が炭素繊維を作るそうです。
それは幸いなようですが...ドイツ、炭素繊維作る工程、ユーチューブに掲載したのを見ると、アクリル繊維を作ってそれは赤外線当てて作ったのに、、日本のほうが品質がもっと優れているというのを見ると、工程が他にあるようだ...
とにかく、私たちも少なくとも立ち上げをしたいと思います。

4：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>1
サムゴミ（たぶんサムソンを卑下した言葉）がコピーするだけで、韓国全体はそんな事は無いのに...それでも共感は多いんだな


5：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>1
これは技術力で革新ではないですよｗｗ

6：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
韓国企業はそのまま労働者たちを安値で騙し、また他人の革新技術を適当にコピーして作って売ることしかできることはない


共感31　非共感5

7：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
技術力が無いからなぁ....ただ見物だけになります。


共感19　非共感2


8：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
我が国産業問題点が開発途上国がその気になれば追い越しやすい産業が中心であることです...
その例に中国がとても早く韓国の主な産業分野の大半を追撃しています。
日本はソニーはあのざまだが、ソニー以外にもあんなにも高技術を持っており、産業が発達しているので心配はなかった。
韓国は三星がソニーの様になったらどうなるか心配だ。製造産業を育成したので、やるせないよ。


共感16　非共感3


9：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
韓国経済、企業の役員、官僚から始めて記者までいわゆる高学歴という人たちが勘違いすることは競争力の本質だ。
韓国は競争力の本質を理解できない中途半端がMBAのようなものや経営を学ぶからといって、競争力が生じるのではなく、根本的な違いがなければならない。
優越することがなければならない。表の包装しかない場合はばれるしかない。金を払って買うことになったらその品質を徹底的に見ている。
本当に人類に役立つ製品を開発しなきゃ。ベンチマークだからマーケットシェアを握ることに集中して技術の価値を理解できないために競争力がないのだ。


共感16　非共感3

10：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
東レは航空炭素繊維だけを作るのではなく、最先端アウトドア衣類の素材としても有名な会社です。
ゴアテックに準ずる防水防風素材もあり、ユニクロで販売されているヒートテックシリーズ発熱衣類も東レが作った素材です。
我が国が繊維産業衰えてしまったと研究開発もしないでいる時、東レはあの様な物を作りました。
現在韓国にも東レが投資した工場多いことで知っています。結局、韓国企業も作ることができる製品です。
東レが研究開発に莫大な投資をしてひらひら飛んでいるときに私たちは、これまで下請け工場を粉みじんにしています。これが韓国繊維産業の現実です。


11：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
人口が1/3だがどのようにするか…諦める所は諦めて1位を取れるところを狙おう

12：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>11
今このレベルに居られるのも事実奇跡である。大韓民国ファイティング

13：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本はすでに高麗時代から経済力と人口で、朝鮮を超える国だった。
戦国時代にまで貿易を通じて地方領主たちが富を積み、その時の家門が今まで続いてき場合もある。
明治維新の時に強制開港されて急に成長したのではない。ボクシングで言えばライト級がヘビー級とは張り合えない。
両国は階級が違っている。よって引っ張って行ってオブル惑星理論である。
欧州で言えば、ポルトガルがドイツをライバルと思ってる。韓半島が統一なっても追いつけない。

14：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>13
一生そう言ってろ


14：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本の炭素繊維凄いね。我が国は何してるのだろうか？

15：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
韓国は炭素のすぐ隣の要素には、非常に重要度を見出した。その元素は、まさに「窒素」だ。


韓国のお菓子って窒素で袋膨らませて、詐欺級の包装らしいですねｗ

16：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
猿にも劣る朝鮮人達ｗｗ


共感3　非共感1


17：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>16
私はこの様なFxxk野郎がどんな奴か本当に知りたい。
見ればボキボキにベコベコになるまで殴りつけたい....

18：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
東レの技術力が甘く見えるのかな？記者は見出しそのものも呆気ない。
韓国技術力では入札資格も当然ないだろう。

共感8　非共感1

19：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本がそばに無かったら......朝鮮奴らはバングラデシュ、フィリピン水準を絶対に超えることはできなかった。
日本に刺激されて、日本に内緒で密かにコピーし、それさえ、このような間抜けな事態になるようになった...
本当に朝鮮奴は自分たちのあほな様子から見てから、日本を語れ....

共感8　非共感1


20：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
韓国人の一生：沢山学んでその良い頭で人を騙して腹を満たす

21：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
中国、韓国の会社らが技術移転させる工夫ばかりしそうですね。
いや会長や社長がそんな風に指示しそうだ。


東レさん逃げてー＞＜


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ 


↓↓↓　ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。
よろしければクリックお願いします
 

28コメント
このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓　ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします！

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です；；
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおｋです＾＾

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

　海外の反応まとめblogアンテナ様
　海外の反応国別リンク集様
　海外の反応　まとめ　あんてな様
　海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
　ニュースまとめ桜様
　海外＠反応様
　海外の反応ブログアンテナ様
　ニュース速報まとめ梅様
　海外の反応アンテナ様
　海外の反応＠ナントカアンテナ様
　にゅーやく様
　だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます｡･ﾟ･(ﾉД`)

それではまたです(｡･ω･)ﾉﾞ


 ※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪＠管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ