韓国メディアが日中韓外交について報道しましたので報告します


images111

綿雪Light

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】


本文
韓慰安婦交渉難航中、日中韓外相・首脳会談の推進による「誤解」の境界

韓国政府が日中韓外相会談と日本軍慰安婦問題との線引きに出ている観測が16日提起された。
北東アジア外交で孤立脱却の出口で、韓国政府が日中韓3カ国の外相はもちろん、日中韓首脳会談まで提示しているが、、日本軍慰安婦問題は日本政府の消極的な姿勢により、短期間で目に見える成果を見るのは難しいという判断によるものと見られる。
このような状況で、日中韓の外交と日韓間の慰安婦問題が一緒にされない場合、ややもする慰安婦問題の実体的進展がないことにもかかわらず、日中韓外交の追い風が慰安婦問題を覆い隠す事態がもたらされる可能性があるということだ。
これと関連し、政府関係者はニュース1との通話で「今月、日韓間の慰安婦問題解決のための局長級協議開催を日本と協議する」としながらも、「慰安婦問題と関連した進展した交渉案を持って出て行けは韓国側の立場を日本に継続して伝えられるが、実際に日本がどのような態度をとるかは見守る事だ」と述べた。
追加交渉を打診するであろうが成果を期待できるかどうかは未知数だということだ。政府は昨年9月一側と慰安婦問題解決のための第4回局長級協議を開催したが、双方の間の意見の相違車を狭められなかった。
当初の一側が具体的な協議案を持って来ることを期待されたが、一側が提示した案が韓国側の予想をはるかに及ばない水準であったと伝えられた。
私たちの政府の立場は、定期的な協議を開くことも重要ですが、一方の側が誠意ある協議案を持ってこいと側合わせた。意味のない追加の協議を継続するよりも一側が慰安婦被害者たちを納得させることができる協議案を持って出てくるのが優先だという判断からだ。
外交部は最近まで「慰安婦被害者たちが生存している間に問題を解決しなければならない」とし、慰安婦問題の解決方法について「中長期的な目で見てほしい」としてきたことも、このような流れで理解される。
ちょうどすぐに慰安婦問題で、目に見える成果が導出されにくい点は、政府の日中韓外相会談では、少なからぬ負担となる見込みである。
政府は、韓日首脳会談など、日韓間の意味のある関係改善のために慰安婦問題が解決されなければならないという立場を堅持してきた。
日韓二国間の首脳会談ではなく、日中韓3カ国の外相会談とはいえ、「慰安婦問題未解決」状態で日中韓外相会談や首脳会談で日本に免罪符を与えるような印象を与える恐れがあるのだ。
先に朴槿恵大統領は11日、中国北京で開かれたアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議夕食会で安倍晋三日本首相と会って慰安婦問題解決のための両国の局長級協議の必要性を言及した。
これは、慰安婦問題の解決が重要である既存の立場を安倍首相との遭遇をきっかけに直接伝えられたものであるが、他の一方では、日中韓外相会談を開くための韓国側の負担を減らすためのジェスチャーにも見られる。
慰安婦問題での既存の原則に変わりはないことを再確認しながら、日中韓外相との首脳会談の推進と慰安婦問題は別であることを密かにまとめたものである。
これに関連し、他の政府関係者は「韓中日3カ国の協力事業は、本来、関係国間の政治的問題を本格的に話をする性格の桁ではない」とし「慰安婦問題も同じではないか」と述べた。ただ、「日中韓外相会談や首脳会談を推進する過程で、私たちが慰安婦問題で日本を圧迫することができる機会もあるだろう」と付け加えた。
日中韓外相会談開催後3カ国首脳会談まで行くためには、むしろ日本も過去の歴史の問題で、ある程度誠意ある態度を示さなければならないという圧迫感を受けることになるだろうという意味である。


引用元:
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=421&aid=0001118043


経済の担当大臣クラスの会談だけで良いんじゃないですか?と思いますね。
そして慰安婦問題を解決したくないのは慰安婦の賠償活動をしてる人権屋さんであって日本側ではないです。
そもそも1965年の日韓基本条約で1945年以前の全ての事は完全かつ最終的に解決しているにも拘らず、日本側の好意でアジア女性基金+嵌められた「河野談話」で日本は解決を図ったのですよ。
それを元慰安婦さんに受け取れないように妨害工作をしたのは人権屋ですよね?
まぁその人権屋団体は火をつけた詐欺師である朝日新聞社の元記者の義母が幹部(だったかな?w)で詐欺容疑で逮捕されるような人の仲間なのでモラルや理路整然とした思考能力を微塵も持ち合わせてないとは思いますけどね


ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ


1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
非常に凄いグローバル弱小国家ですね


共感81 非共感7


2
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国は日本に技術も、財力も、国家イメージもはっきりとの差で遅れます。
イメージ順位は、日本はほとんど5位、6位で、私たちは20位以下です。
私たちは日本に残忍にされたにもかかわらず、日本よりイメージがよくないというですね...
米国が沢山戦争を起こしてもイメージがいいように。


3
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>2
世界人たちは、我々がどのようにされたか正確に知ることもできてません(日本があまりにも歪曲をしたら)
仰るようなテーマは韓国人自らが関与しないからです。米国や欧州のような国家ではむしろ韓国に圧力をかけて、日本を孤立させないとしています....


4
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
慰安婦、独島、全部線引きか?どう事をしてでも日本と親しく過ごそうと言うわけか?悪いことも線引きするば良いのか?


共感71 非共感5


竹島は線引きせずに是非国際司法裁判所でじっくり討論しましょうw


5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
無能力な政治家め...ちゃんと投票しようぜ


共感62 非共感6


6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
なぜ我が国は日本と仲良くするつもりなのですか?


共感66 非共感10

7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
仲良くなったほうが経済的に利益が出るからだろ


8
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本が自分達だけ仲間はずれにされる事についてじっとしてるわけは無いのです。
米国やヨーロッパへ行って泣き言を言い..それでまた韓国に圧力が掛かって気を使いながら会う羽目に...


9
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
米国さえ居なければ会う理由は全くないですね。
米国は日本が利益になるから我々を軽く見て、日本のオマケと見なしているんだろ。
日本が...他の国の間で評判が良いそうです。国家別のイメージ順位でも5位?


10
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
親日派大統領が今頃になってそろそろ本心が現れてる


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
外交基調がなぜこのように娯楽のようなのか?
むしろ 何も言わずに状況に合わせて対処しろ。
前は慰安婦問題の根本解決なしに日韓首脳会談はないと言ってなかったか?
判断がつかない....もちろん、柔軟性を責めるわけではないが...


共感13 非共感0


12
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
歴代最高の無能力…


共感16 非共感3


日本の首相に会うことが無能力と言われる大統領ってw


13
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
政治的信念もなく、民族的自尊心もないし


共感15 非共感3


14
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
あ~それで独島も同じなのですね?=外交の為に歴史、領土の顔色をうかがわなければなりませんか?


15
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私たちがこんな国に住んでたなんて...


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>15
こんな国ではなく、こんな政権の国に住んでいるのです


17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これまで日本が誠心誠意何かした事があるか?本当に答えが無い


共感5 非共感0   


18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
哲学一貫性がない政権という気がします。


19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
70年前の慰安婦が韓国人の未来を握っている....


共感3 非共感17


20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
今すぐ目の前に見える金に目がくらみ、国の自尊心を見くびるなんて...未来がないな。


伝統ですね

というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ