韓国メディアが日米の合同訓練に韓国軍がオブザーバーとして参加すると報道しましたので報告します

日米

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】


米国と日本が8日から19日まで進行する大規模な連合訓練の「共同野外機動演習(Keen Sword)」に韓国軍がオーストラリア軍と共にオブザーバーとして参加する事が12日明らかになった。
政府のある消息筋は同日、「今年の日米共同野外機動演習に合同参謀本部と国防部の中佐級2~3人が、韓米日の安全保障協力の強化を目的にオブザーバーとして参加する」と明らかにした。
日米共同の野外機動訓練は日本列島の防衛の為に、隔年制で実施される訓練である。
韓国軍は米軍の要請で、この訓練に2010年からオブザーバーとして参加したと言う。
2010年には4人、2012年には、2人の中佐級の軍人がそれぞれ派遣された。
今年の日米共同の野外機動演習には、自衛隊約3万人、米軍約1万人が参加する。
自衛隊は今回の訓練時に、日本の離島地域の大規模な武力攻撃が発生したという想定に基づいて米軍空母と連携して、敵国の航空機と艦艇の侵入を阻止し、自衛隊の地対空ミサイル部隊を米軍機で輸送するなどの訓練をすると、読売新聞が先月22日報道した。
これは、尖閣(尖閣、中国名=釣魚島)諸島がある東シナ海などで軍事力拡大を図る中国を念頭に置いて、日米共同対処能力を高めようとするものと見られると同紙は伝えた。
韓国軍が日米共同の野外機動演習にオブザーバーとして参加してきた事実が明らかになった事を受け、韓米日の安全保障協力の増進に関する議論も予想される。
特に、日本が独島に対する領有権の主張を曲げずにいて、尖閣諸島をめぐる日中の対立が続く状況で、日本の離島地域の防衛などが目的である訓練に韓国軍がオブザーバーとして参加する事は不適切であるとの指摘も提起されている。





引用元
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhnmid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007242984&date=20141112&type=1&rankingSeq=4&rankingSectionId=100

オブザーバー、オブザーバーと強調してますが研修生の立場のほうが近いのではと思うのですがw

ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい



では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ


1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
オブザーバーとして参加しているのは、韓国軍に有利な点が多いはずです。
一言で軍事訓練を参観するというのに有事の際には良い情報として活用されること。
本当は理解できないが、これがどうして指摘されることか説明をしてほしい。


共感1263
 非共感112


2
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本から指摘されたんだよ。私達には利得、あちらには損害


マジデすか?本当だったら素晴らしい対応なのですがw


3
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
記者が主語を書かないので理解しにくかったんだよ


4
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本と合同戦争訓練すれば、韓国と中国外交の間が好転しないというそんな話です。
軍事訓練はそんな事も含んでます


5
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
中国を刺激すると韓国国内から指摘が入ったのです。日本が指摘したとはどう言う意味?w


6
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
いい点は何ですか?、軍事主権も無い韓国軍が行ったって。


7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
中国がクレーム入れられる事を配慮してますね。
たかがオブザーバーとして参加するのにぶるぶる震えながら中国の顔色に見るなんて本当に....


8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これが論争かな?日本がどの程度か分からないでいるつもりですか?
無知な子供たちが議論をしてるんだろ。
軍隊行ってきた人たちが見れば、日本軍の様子を確認する事くらい判るだろ


共感870 非共感74


9
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国がオブザーバーとして参加するというのは中国の立場では、韓国が日本、米国側についたと不愉快に思う余地があるから、韓国が迷ってるんじゃないの?


10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
後に中国軍の訓練の時も同じようにオブザーバーとして呼ばれればグッドねwwwww


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本列島防衛訓練じゃない...もどかしい...つまり日本の立場で周辺国との紛争の恐れがあったり、紛争状態にある中国の釣魚島や韓国の独島も訓練と無関係ではない...
私たちの立場になってあらかじめ敵を知っておくと言う名分があるが、中国の立場では、韓国について多少不信感を持つね。
尖閣諸島に日本と対立している状況でどうして日本列島防衛訓練に参加するのかと....釣魚島に対する韓国の態度に疑問を示すことがあり得る...


参加しなければ良いのじゃないですか?


12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
半島人も「一つの中国」に参加せねばならない


13
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>12
貴方の中華思想最高です。中国に行ってください。


14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国扱いがその程度だけだ。 オブザーバー扱い。フィリピンより劣る扱い。これが国際社会での韓国の現実である。


15
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
オブザーバーとしてその訓練に参加して強力するのだから、米国、日本が韓国を参加させるのです。
敵軍の立場で情報を知るために参加するのであれば、米国、日本は馬鹿正直に情報をぜんぶ見せるでしょうか?


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
なぜ論議するのか?
日本列島を防御するが、結局、韓国が参加するようになるというのが問題だ...結局ミサイル防波堤が現実化されるんだろう。


ミサイル防波堤って海岸線上にミサイルを配備して半島を守る構想のあれですか?...


17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
米国は猿国をいつも気をつけてください。猿たちはよく人に噛みつくんだ


18
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これから大統領は夏の休暇で独島に行き鬱陵島に海洋基地建設をしよう


共感616 非共感75


19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>18
日本をそんなに刺激するなよ


20
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
何を言うんだこのキチ○イが。私たちの大統領が私たちの領土に行くだけだ。
日本が騒ぐのがおかしいのだ!


21
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>20
独島密約


竹島密約の内容

独島はこれから大韓民国と日本皆自国の領土と主張する. ここに反論することに異意を申し立てない.
将来に漁業区域を設定する場合両国が独島を自国領土にする線を区画設定する, 二つの線が重複される部分は共同水域にする.
現在大韓民国が 「占拠」一現象を維持する. しかしガードマンを増強するとか新しい施設の建築や建て増しはしない.
両国はこの合意をずっと守る出る.


22:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
独島に建物設置棄権しました。
こんな国力で何を守るというのか?
独島が韓国の領土であることが真実なのに、国に力が無くて、守れますか?
韓国と経済規模の比較もならなくて米国を背にしている日本には勝てませんよ。
力のない者が真実をいくら叫んでも、権力者の嘘よりも強いですか?


23
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
お前はコメントを削除せよ
毒等に旅行に行けば紛争地域になる可能性があると言ってるのは日本人だけだ


24:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
議論はいつも記者が作っている


共感338 非共感14


あーーー久々に韓国の方に共感出来ますね...アサ○とか見てるとそう思います(-""-;)


25:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
主に、北朝鮮寄りの記者や、反米性向の記者が作る。
記者たちはなぜ中国がそんなに好きなのかな?事大主義者たちか?


26
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
この参加は敵国の事項を把握するには、最高ではないか。


27:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
記者は、北朝鮮スパイかな?


28:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本2チャネルは国のために尽くすのに...大韓民国イルベ層らは、大韓民国の無条件に叩く...しかし...現政府の悪口を言えば、口から泡を吹くくらいに文句を言う。


共感5 非共感4

29:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
イルベ層が大韓民国を叩くって?お前と同じような思想を持った青二才が大韓民国を叩く奴なんだよ。なんでも万物イルベ説を使うな


30:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
現政権がよくやってるか?独島の設置をキャンセルした事を何故話できないのか?


31
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
正直に言うと中国がどれ程優れてると話をしても、一対一で日本と戦争して勝つという保障ない。
さらに、米国までありますから。答え出るんじゃないの?キチ○イな事をやめて早く日米に謝罪しなさい。
お尻の穴を舐めてでも再び日米に加わる事。それが我々の生きる道。

共感1 非共感8


表現が汚すぎてお上品な私のブログには似合いません><



というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 






このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ