需要が無いのは判ってますが言いたい事があったので翻訳しました。
反応少なめ、反日無し、綿雪の反応大目なので肩の力抜いて見てください




images6XLP4TJ1

携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】

壁に押し付け、ささやく愛の告白、少女漫画「L DK」の人気に応じ流行。

日本の女性達を魅了するのは、結局「肉食男子」?
大きな鍵は細身に晩秋の午後のように寂しさを秘めた眼差しを持った男が迫っている。
驚いて二、三歩後に退いた女性は直ぐに廊下の壁にぶつかって、男は女性を抱きしめる様に近づいて片方の腕を壁に付け、静かにささやく「お前は今日から俺の女だ。」日本少女漫画によく登場する「感じのいい男」のような猟奇行為が最近、日本の女性に絶大な人気を得ていると<朝日新聞>が23日報道した。
日本では、このように男性が愛を告白する為に、女性を壁に追いつめてささやく行動を「壁ドン」と呼ぶ。
カベは壁の和風訓読であり、ドンとは物が壁にぶつかる時の鈍い音を意味する擬声語である。
千葉県で先月開催された「東京ゲームショウ2014」の会場で、恋愛ゲームを開発する「ボルテージ」という会社の体験ブースの前で、若い女性の歓声が途切れる事無く流れ出る。
会場では、女性が長身の美男モデルから実際の壁ドンイベントが行われていたが、反応は爆発的だった。
静岡県から来た女性(27)は「胸のドキドキが止まらない」と述べた。
最近、壁ドンの人気に火をつけたのは、渡辺あゆの純正漫画が大きな人気を集めたからだ。
以来、女性を相手にした製品広告に壁ドンシーンが登場する等、人気がますます広がっている。
このような現象に対しては「最近、日本の草食男子(女性よりも自分の趣味などに、より多くの関心を注ぐ男性)が多くなり、女性が強い男の姿に、より惹かれる傾向がある」が、専門家の解釈です。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=028&aid=0002250675

そんなイベントあったのに招待状来なかった....(´・ω・`)
冗談はさておき敵国の漫画(個人的にはL DK好きですw)の文化を何故世界のニュースのTOPに?
ISの事やエボラ等、他にも色々あるでしょうに....


ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい




では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
こんなのが記事かよ....


2
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
こんな記事をまたメイン画面にUPするネイバーの記者の水準...


本当に止めて下さい。お願いします。政治やスポーツなら兎も角なんで嫌いな国のこういうのをTOP画面に上げるんですかね><


3
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
記者が独り身なんですよ。


きっと韓国国内にいい人が見つかりますのでそちらの方でお探しください。


4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
最近病気風味が流行だけど記事までもが病気風味に書くとは知らなかった


5
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
あれが通用するためには、すでに仲良くなって告白前段階まで行ってれば通じる。
仲良くもならずに何の感情もない状態であんな行動は現行犯逮捕への近道だ。
絶対に真似するな


日本人の真似するな!


6
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
国内では絶対によってはいけません。、刑法上の強制わいせつに該当するためです。身体接触をしなくても女性を壁に押し込んで性的に不快な感情を感じさせれても、刑事処罰対象となることがあります。
有罪判決時の医療人の場合10年間の免許が剥奪です。性犯罪前科者で身元情報が登録されて20年間、毎半期ごとに出頭して管理を受けなければなりません。



国内だけじゃないですよ。国外..日本でも止めて下さいね...と言うかキムチの匂いが漂うのはご遠慮願います。


7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
条件:ハンサムで背が高い事


リアルでない事 2次である事


8
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
80年代の手口通じるの?


9
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私は日本で住んでて実際にこの様な場面を見たこと有るけど現実は自己中で他人に迷惑掛けるヤローだろwwwwww


10
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
女たちは、内心では男性が自分を背負って行って養ってくれることを望む心がある。
そんな本音がある為、能力があって、気に入った男が「君は今日から俺の女だ」と言えば心の中では「ありがとう」と言う。


11
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
あんな事なら韓国ドラマに沢山あるだろ....


12
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
こうだから私は日本の女性が好きなのだ。
韓国の女性は女らしさが感じられない....


13
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
もしかして韓国のキムチ女に使う事によって成功したことありますか?
キムチ女に通じるならやってみたい!


ご自由にどうぞ


14
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私は悪女が良い。優しい女は面白くない


15
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
この記事の意味は?キムチ女にも通じますか?


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の女が好きじゃ~~~~~~


来世にご期待ください


17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の流行したものは近いうちに韓国でも流行る。一日も早く日本でよりハードな物が流行して欲しい。純粋に希望。


ハードな物って....


18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の漫画人気は高いからね


19
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
クソアマの自発的奴隷根性の消極的表現方式の一つ。
財布が厚い男は年50でも20代前半女性と付き合うことができて、結婚までするまでもない


20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ハンサムなら兎も角、猿達では(笑)


21
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
(女の頭をグイングインしながら)「おい、クソアマよ!今日からお前は俺の女だ」
これが現実


22
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私の彼女が178cm+ヒールだから下から上にしてはだめですか?


23
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
これは...日本の着物着た女性にしてもいいのか?

チマチョゴリ着た方にしてください


24
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
悪い男が好きな女性の心理は精神医学的に男に拘束されて束縛されてあれこれされたいという心理が反映されてると言う。


25
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の女性は可愛い。韓国のキムチ女よりも100倍優れてる


26:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
「お前は今夜だけ私の女だ」キムチ女連れて行く西洋奴

27:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
それで?これが世界で起こる事件と何の関係があるの?


無いですよね。
そもそもコレがポータルサイトの「世界のニュース」のTOPにあがったってどういう意図なのでしょうか?
その昔、毎○さんが世界に向けて物凄い内容の捏造記事をだして架空の日本人像を作ろうとしてましたけどおかしな日本人像を作らないようにして欲しいものです。




というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ