韓国メディアがソンビ(朝鮮時代の士丈夫)が装備してた剣が発見されたと報道されましたので報告します

kattana-



携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】


[アンカー]朝鮮時代の将帥ではなく文臣やソンビ(李氏朝鮮王朝時代の士階級の文人)たちが使っていた環頭刀が初めて発見されました。希少性だけでなく、刀の柄と鞘に留めた文様の美しさで国宝級文化財として評価できます。伝説的な草書筆字も初めて発掘されました。

[記者]大人の腕の長さの鞘に雲が流れて龍が上昇の兆しを見せます。鉄でできた刀の柄には魚が、鍔には蓮の花文様が刻まれています。全て生きているように鮮やかで美しいです。刀は全く鈍くなっていません。武臣が使っていたのではなく、朝鮮の文臣とソンビが身に着けていた護身用環頭刀です。

金泉城山の李氏家門の歴代の宝物が今回に韓国学中央研究院に寄託され「朝鮮の儒者の刀」という存在が初めて確認されました。珍しい成果、芸術性、歴史性と国宝級文化財として3拍子をすべて備えています。

[グヮクナクヒョン、韓国学中央研究院専任研究員] 朝鮮時代のソンビでも刀を持っている人々、学問をしながら武芸まで兼ね備えた人物たちが結構います。草書、狂草体の伝説と呼ばれる孤山黄耆老(李氏朝鮮時代の名筆家)の曾孫、陽溪李馥が書いた諸葛亮出師表の書帖もあり、黄耆老の嫡統として以下の豪放な名筆を確認できるようになりました。

[インタビュー:シムヨンフヮン、韓国学中央研究院責任研究員]千三百余及ぶ膨大な資料だという点でも書道史はもちろん、韓国文化史でも大きな成果だと言えます

この2点の貴重な遺物を始め、計930点を三つの家門が寄贈したり、寄託しました。専門機関に引き渡された朝鮮中期から旧韓末の様々な遺物を通じて韓国文化財の優秀性を改めて確認する事が出来るきっかけが設けられました。

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000592208&date=20141020&type=2&rankingSeq=7&rankingSectionId=103





>全て生きているように鮮やかで美しいです。刀は全く鈍くなっていません

かたな

...刀剣の文化の無い国の基準ではそんなもんなんですかね(´・ω・`)


ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい




では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
寄贈された李氏一族の方に感謝の意を表します。
本当に珍しくて重要なものを寄贈しましたね。


共感4234 非共感92

2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
非常に良いね。金持ちも寄付をたくさんする必要があるよね...

3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>2
あなたも寄付してください

4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の国を奪われた情けない朝鮮の両班。奴らを消してしまえ!

5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
寄贈を受けたら管理をしっかりやって…李舜臣将軍の刀のようにペイントしないでください

共感4071 非共感97

6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
煩く指示するけどどうしろつーの
李舜臣将軍様の剣に赤くペイントしたのは間違いだと言うなら管理が上手くなかったと言う事か?

7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>6
おい、独り言か?www

8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
独り言と言うより妄想wwww

9:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>6のコメントの前に誰かなんか書いてて削除したんでしょwきっと

10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
また、忘れてしまったとか、誰が売ったとか、このような記事が出てくればその時は本当に答えない。

共感2794 非共感103


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>忘れてしまったとか、誰かが売ったとかx
紛失したり○

12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
本当に起こりそう...

13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
大切に保管して欲しいですね


共感1714 非共感373

14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
一族で代々保管する方が大切に保管されるだろう。

共感138 非共感7

15:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
猫に魚を任せる様なものだ。
正常な文化財も焼いて、落書きして、管理も出来ないこの国​​に…寄贈だって?
一層の事、外国の博物館に預けた方が長く保存されるよ。
歴史を忘れた国にどんな未来があるのか…


共感145 非共感17


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>15
共感できますが余りにも悲観的ですね...

17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
個人が管理するよりかは安全そうだけど?

18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>15
正しい言葉のようだ...

19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
その責任を背負ってるのが君ですよ。同時に、私と韓国国民全員です。
歴史に関心ないのは私たち皆同じだろ。
韓国史学科卒業生がこんなにも行く場所がない国も珍しいよ。
社会の至る所に彼らを吸収して研究するようにできる機関が必要だが、我々はそんなことに全く関心がない。
歴史関連の本どころか人文学の本そのものを読みもしないから。

20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の奴らが侵奪しなくてもどれだけ多くの韓国伝統と関連した文化財が残っていただろうか?
あんな刀も数千本も残っていないだろう。殺すべき奴らは....国を失い、民を苦しめた上層部の圧政…そのような事が間もなく繰り返されただろう

21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
率直に言って日本刀に及ばない。
国宝級の日本刀は数十億円を渡しても売らないけどこの環刀は100万円で売っても売れ残るだろう
事実、朝鮮刀は工業水準だけの刀だったが日本刀は芸術品、美術品としての扱いを受ける


共感13 非共感61


22:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>21
はい次の日本信者~その日本刀の原産地は伽耶じゃないの?www

23:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>21
なんと言うバカ話wwww

24:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
原産地が伽倻である事と日本の刀が朝鮮のよりも良い物である事に何か関係ありますか?wwwwww日本がその後、刀を良く作ったのでは?

25:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
まぁ韓国が技術の起源だったら朝鮮刀が日本刀より良いのが普通だろ?源泉技術持ってながら日本刀より良い刀が作れないのは恥ずかしくないの?wwwwwww

所謂「日本刀」と呼ばれる刀と「環頭大刀」は全然違いますけどね...作成方法w

26:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>25
認めることは認めるという主義だが、このような精○病は...治療も手遅れだな

27:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
今の記者が書いた文は、それを追及しようと記したものじゃないのにwwこいつはwwwww
日本刀が芸術であり、偉いのであれば日本文化庁の前に行って叫んでください。
今これは朝鮮時代に使われていた「ソンビの刀」を発見したという、値打ちがあるって事。
文章の中に記者が「日本刀よりよい刀」と書いてあるのか?「日本刀よりもきれいな刀」って書いてるか?
一人で難読していきなりイルボン刀と比較しているね。文章の趣旨をよく見ろwwwwww


そんな事言っても韓国の方だもの...(´・ω・`)

28:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
率直に言って日本刀が羨ましい隠れ日本信者のようですね

29:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本刀が立派なのは鍛冶屋が購入しに来た武士達に殺されない為死に物狂いで作ったからね。
そしてお前も日本のxxx舐める実力は世界一のようですね。多分死ぬ気を尽くして持ち上げましたか?

30:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
実は日本刀は良い剣じゃない。
日本人が打ち合いして3、4回、ぶつけると全て曲がったのが日本刀です。あいつらの冶金術はクソです。


31:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本刀は日本の鉄文化が遅れてて、韓国の鉄を憧れて略奪した物です。陶磁器、紙筆、青銅鏡、金属活字、仏像、金装飾、壬辰倭乱と日本の侵略の際、ほぼ強奪しました。
彼らは木を食いつくし魚は皮だけをむいて食べてた野蛮な倭人たちだった。師匠である私たちに先進文化を受けて発展したのです。

32:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>31
妄想は自由とはいえ、貴様のはとても酷い。チラシの裏に妄想に小説を書いているようだ。
日本刀の冶金術が後退して、私たち鉄を憧憬した民族が、韓国の剣を輸入したり鉄を交易して壬辰の乱の時に全て奪って行ったと言うのか?
そもそも日本の刀剣の需要が中国、朝鮮で膨大だったのだ。中国と朝鮮で日本刀をすごく買い入れた。文禄・慶長の役の記録にも日本軍たちの刀が良い、白兵戦は、大変だと書かれている。そして日本が未開だったと言うのは何時の時代の話だ?

33:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の刀と比較すると滑稽だよwwww環刀がなぜ日本刀に飲み込まれたか?
朝鮮時代のみ比較した場合、「日本は剣術を好み朝鮮は弓を好む」のおかげで日本刀が発展したが、日本刀と環刀を比較して見た時は日本刀のそりと刀の刃の薄さ 長さが環頭大刀より優れただけだ。
強度と芸術性はむしろ環頭大刀が優れていると個人的に思っており 、壬辰倭乱後、日本刀と環頭大刀は大差なかったと思う。強いて言うなら長さだけが違う。

共感5 非共感12

34:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
まぁ正解なんだけど非共感がなんでこんなに多いの?

35:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
朝鮮後期の環頭大刀は厳しく言えば日本刀の偽物です。露骨に日本刀をコピーしました。
中には本来の用途も知らずに真似ている全く無駄なものまで作ってるんです。
朝鮮環刀が冷遇されるのは、正当な理由があるのです。


鍔にある小柄を通す穴ですね。小柄が無い韓国の刀では全く不要な物ですのに穴があってビックリしますw(下の画像参照)


57e227c6

  李舜臣の刀らしいですw

マウスで字を書くのが思ったより書けませんでした。・゚・(ノД`)


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ