韓国メディアがラーメン消費量の話題をしてましたので報告します。

images


携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。



【綿雪のメモ帳】

韓国国民10人のうち7人以上は週に1回以上ラーメンを食べることが分かった。
週に3回以上ラーメンを食べる人も15%に達している。18日、韓国消費者院は、消費者1000人を対象に実施したラーメン選好度に関連するアンケート調査の結果をみると、回答者のうち30.8%は週に1回ラーメンを食べると答えた。
「週に2回」、「週に3回以上」食べると答えた回答者もそれぞれ29.1%、14.6%に達した。回答者の74.5%が週に1回以上ラーメンを食べると答えたのだ。
このほか、2週間に1回ラーメンを食べると答えた割合は16.2%であり、1ヶ月に1回と答えた人は7.2%であった。2ヶ月に1回以下であればを飲むと答えた人は2.1%にとどまった。
韓国国民の「ラーメン愛」は、世界最高水準である。世界ラーメン協会(WINA)資料を見ると、韓国の1人当たりの平均であれば、摂取量(2013年基準)は74.1食で、世界中の国の中で1位に上がった。1人当たりのであれば、摂取量2位の国であるインドネシア(60.3個)と年平均13.8個の違いを示した。3位は1人当たり平均57.3個のラーメンを食べるベトナムが占めた。


しかし、ラーメン1袋には、一食に必要な栄養素を摂取するには力不足である。ラーメン1食のタンパク質・炭水化物の摂取量が一食の栄養素基準値比でそれぞれ56.3%、71.6%に過ぎないからである。地方の場合、一食の栄養素基準値と比較したときに97.6%の水準だった。
消費者院の関係者は「ラーメンを食事の代わりに食べる場合は、深刻な栄養不均衡が懸念される」と指摘した。 ラーメンのいくつかの要素が重要なのかとの質問には、回答者の61.4%が「スープの味」と答えた。「麺の特徴」を挙げた人は27.7%で、二番目に多かった。
これに比べて「価格」が重要であると回答した人は全回答者のうち6.9%に過ぎなかった。韓国人が最も好むラーメンは「辛さ」だった。今回の調査で「ラーメンのいくつかの味を好むのか」という質問に「辛味」と答えた人は56.7%に達した。
「まろやかな味」と「シーフード味」を好むと回答した回答者はそれぞれ25.2%、6.5%であった。このほか、△塩味4.7%△薄い味4.2%△その他1.4%△肉の味1.3%などの順だった。
一方、全世界であれば、消費量が最も多い国は中国である。世界ラーメン協会によると、中国は1年に462億2000万(2013年基準)のラーメンを消費して圧倒的1位に上がった。
次に△インドネシア149億△日本55億2000万△ベトナム52億△インド49億8000本△米国43億5000△韓国36億3000△タイ30億2000△フィリピン27億2000△ブラジル24億800などの順である。

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=018&aid=0003096709&date=20141018&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=101&m_view=1&m_url=%2Fcomment%2Fall.nhn%3FserviceId%3Dnews%26gno%3Dnews018%2C0003096709%26sort%3Dlikability



韓国の方は本当にインスタントラーメンが好きなようですね。


ブログの説明テンプレ

共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。


韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい




では韓国の方の反応をお聞きください(*゚∀゚)っ

1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
このアンケートは悪ふざけか?物価が厳しくて食べれるものがラーメンだけなんだよ


共感4062 非共感541

ご愁傷様です><


2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
朴槿恵が何の経済政策も執らないので、国民がラーメン食べてるのでしょう


3
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
一生誰かの所為にして暮らしてろ


4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ワーキングプアだよなぁ


5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ラーメンじゃなくご飯食べれるようにしてください!

共感2819 非共感281


6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>5
この方普段ご飯を召し上がれない方


7
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国のラーメンは美味しいから。


共感1883 非共感185

まぁ人それぞれなので...


8
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本には美味しいラーメンの情報がありますか?


9
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
私は韓国のラーメンが美味しいと思うw


10
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
そう、韓国のラーメンは韓国人の口に合うんですよ!もともと味というのが極めて主観的だそうですwwwwwww


11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本に行って食べたラーメンも美味しい事は美味しいのですが、それでも辛ラーメン思い出すのはしょうがなかった。辛くてピリピリしたいよ...


12
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本でも韓国ラーメンを食べてるというのは単なる噂


13
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
露骨的に韓国ラーメンの買って食べる人は全体ラーメンマニアの中でも極少数です。
基本的に日本人は脂っこい味が好きで、トンコツラーメン、みそラーメンのようなものを食べていますね。韓国人と日本人の好みが違うというのが正解


14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
口当たりの好みが違うのは当たり前だろ。


15
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
しょうゆラーメンと肉のいっぱい入ったラーメンはチョー美味しい。豚骨ラーメンもイェエス!


16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ラーメンは韓国ラーメン韓国ラーメン最高最高最高!海外でも韓国ラーメン人気凄いんですって!


17
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>16
リアル


18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
その美味しいのが問題だ。コストも安く肉は蒸せば病気になるのでタバコとなんら異なる所がありません


19
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
いくらなんでもタバコと比較するのは無い


20
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国醤油(チョンジャン)ラーメンを出せば大ヒットする。流通関係者の皆様参照してください


21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本のラーメンはラーメンに分類されるか?
比較出来る物を比較しろ。
中華料理のジャージャー麺とチャパゲティを比較するな


チャパゲティ...食べた事も見たことも無いけどなんか...袋のインスタント焼きそばの様なジャージャー麺のインスタントで...韓国風味の様な...そんな感じっぽい国民食だそうです。


22
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
そうだ!日本信者失せろ。


23:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
インスタントラーメンの話をするのに日本のラーメンがどうして出てくるのwwwww


日本でラーメンの話をする時になかなかインスタントのラーメンやカップ麺の話をする人も居ませんが韓国で「ラーメン」と言えばインスタントの事を指すっぽいです


24
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本のラーメンはとても平凡な感じがします。特に味噌ラーメンは。
正直に言えばラーメンは辛くてピリピリするのが最高!


25
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ベトナムのラーメンも美味しいよ


26:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本のインスタントラーメンは本当に美味しくない。日本の現地の店で食べるラーメンは本当に美味しい。是非食べてみて


27:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
外国で韓国のラーメンを買って食べてみろ。質が良くてビックリするぞwww


28
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本の現地ラーメンを韓国で食べることができない(笑)
日本の袋ラーメンのほとんどは味が無い。具一つ入ってなくスープと麺だけしか入ってないのもありますよwwwwww


29
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ろくに知りもしないくせに知ったかぶりする奴がとても多いんだね。
日本インスタントラーメンはビニール袋よりはカップラーメンだよ。
それから日本人は韓国ラーメンを食べてみるとみんな美味しくないという。
スープの味と麺が絡んでないのでゴミだって。韓国ラーメンはほとんどスープの味に重点を置いて、麺の開発は日本に追いつけて居ない。
日本の麺文化が何よりも麺自体を重要視することもあるけど。


30
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
放射能ラーメン


31:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
正直に口に出して言えば、日本ラーメンは本当に不味い味ですwwwwwww
何か日本のラーメンがおいしいと言えば、味覚がちょっと良い人間に見えるだけwwwwww


32
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本のラーメンは一般的では無いww日本の料理自体、高級料理フィルターで見てるだけwww


えーーーラーメンは味が濃いのが殆どなのに....

33:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本に行ってしばらく日本のラーメンを食べたら韓国のインスタント麺は食べれ無くなるよ


34:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
一般的では無い?wwwwwww
世界に日本のラーメン屋が非常に多く広がってるのに一般的じゃないって?www
無条件愛国主義者の考えは止めなさい


35:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ラーメンとインスタントラーメンを比較するアホが居るねwwwwww


36:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
1千ウォンと1万ウォンの違いは当然資本主義の論理で言えば価値が違いすぎるが、韓国も1万ウォンのラーメンも本当に素晴らしいのが多い。


37:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国ラーメンは日本ラーメンが元でキムチ(Kimchi)もキムチ(Kimuchi)の様にしてさ..沢庵も日本から持ってきて...韓国は何時もコピーしか出来ないね


38
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ラーメンの元は中華料理だろ。日本信者は何でも自分の物にするな


40
:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国ラーメンの起源が三養(サムヤン)だがサムヤンの創業者が日本から学んできて作ったのは事実です。
ただラーメンが中華料理を応用した物とは言え韓国ラーメンが中華料理を真似して出来たとお思いですか?
日本を真似したと言うのが正解です。


起源なんて嘘さえ言わなければどうでもいいので美味しいラーメン作りに励んでくださいw
まぁ向こうの書き込みをざっと見て日本人と違うなぁと思ったことは一般の書き込みからして味に対する執着度が違いますね。
辛い、辛くないと子供でも判る次元の話をしてる時点で日本の食文化と張り合う程のクオリティの高さを追求できないと思いますけどねぇ...


というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ 


↓↓↓ ランキング参加してます綿雪のモチベーションにつながってます
よろしければクリックお願いします
 

このエントリーをはてなブックマークに追加

↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。

よろしければ一日一回応援お願いします!

海外の反応 ブログランキングへ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○

綿雪からの切なるお願いがあります。

当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。


当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。


では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚


初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^

現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが

 海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
 ニュースまとめ桜様
 海外@反応様
 海外の反応ブログアンテナ様
 ニュース速報まとめ梅様
 海外の反応アンテナ様
 海外の反応@ナントカアンテナ様
 にゅーやく様
 だめぽアンテナ様

ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。

リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)

それではまたです(。・ω・)ノ゙


※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。


出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ