日本の記者団と韓国の報道官が舌戦したと勧告メディアが報道しましたので報告します
携帯等でスクロールできない方は下の「綿雪メモ帳」をお試しください。
綿雪のメモ帳
産経新聞記者起訴関連、日本の記者団「韓国言論の自由があるのか」など発言、盧報道官「不快だ....（この場に）ふさわしい質問しろ」と切り返すと日本側が声を荒げる
魯光鎰（ノ・グァンイル）外交部報道官と日本の外信記者らが16日加藤達也日本産経新聞前ソウル支局長、起訴および出国禁止と関連して、舌戦を繰り広げた。
双方がこの過程で衝突直前まで行き、険悪な雰囲気に包まれた。日本の産経新聞名村孝宏編集委員はこの日の午後、ソウル鍾路区都染洞外交部庁舎2階の会議室で外交部の魯光鎰報道官を狙って「昨日、日本の新潟で「新聞大会」という集まりがあって、その場で日本の産経新聞の加藤記者起訴の問題のために韓国政府を批判する声が多かった」と述べ「韓国の言論の自由があるのかと言う意味だ」と述べた。
名村編集委員はまた、「加藤記者が3ヶ月の間、ここを離れることができない状況だ。報道官が言ったように、法的な問題であるかもしれないが、事実上の人権問題ではないか」と問い詰めた。
共同通信のアワクラ（漢字不明）記者も「日本政府側では、これが報道の自由の問題を離れて、人道的な面で大きな問題があると官房長官の言及があった」とし「国連人権理事会に問題を提起するという発言も出てきた」と指摘した。
時事通信の吉田記者も「大統領府の当局者が韓国のマスコミに『この問題について、民事的、刑事的責任を必ず問う』というふうに発言した。だから、純粋に法的な問題と考えるのは難しい」とし「どう見ても外交問題発展するほどの問題だと思うが、韓日関係にどのような影響があるかの報道官の考えを聞きたい」と述べた。
日本の外信記者の続く質問攻めに魯光鎰報道官は、強く不快だという反応を見せた。魯光鎰報道官は、「この問題は、市民団体の告発に対して正当な法手続きに基づいて決定が下された問題だ。法執行の問題」と述べ「3ヶ月、出国禁止延長問題も関係当局から刑事裁判手続が開始されたことを考慮し、関連法令に基づいて、通常の措置をとったものだ」と強調した。
彼は引き続き日本の外信記者たちに「そう正当な立場なら、検察当局に行って話をしろ」と言い「韓国は厳然とした民主主義国家であり、三権が分立している。政府の省庁である外務省の報道官が、司法手続きの事案について話すことは不適切である」と説明した。
魯光鎰報道官はまた、「質問の自由にも限界はある。大韓民国外務省の定例記者会見に来て大韓民国政府の公式の立場に挑発するような疑問を提起する方式の発言をされるのはとても不快だ」とし「外交部報道官が行う定例記者会見にふさわしい質問をしてほしい」と述べた。
彼はまた「納得をしても出来なくても外交について質問をして欲しいと言う話だ。（政府が）火曜日に立場を表明をしたら、それを受け入れ、その前提の下で質問を行うべきでありそれについて挑戦する方法での発言をするべきではない」と語り「礼儀正しい日本の方がする仕事ではない」と指摘した。これらの舌戦の過程で魯光鎰報道官が質問を受けずに会見室を離れようとすると、日本の外信記者たちが魯光鎰報道官に質問を受けてから出て行け、声を荒げた。
特に産経新聞の名村編集委員が魯光鎰報道官に「確認したいことがある。大韓民国という国は人権国家だと明らかにする事が出来るのか？」と尋ねた過程では、韓国側のジャーナリストの間でまで不快だという反応が出てきた。これ魯光鎰報道官は、「あなたの考えは如何でしょうか？」と尋ねると、これ名村編集委員は「そう信じたいと思います」と応酬した。
すると魯光鎰報道官は、数秒間失笑した後、「人権の国です」と語った。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=003&aid=0006138866
「人権の国です」ではなく「人権屋の国」ですが正解だと綿雪は思います♪
ブログの説明テンプレ
共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。
韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。
日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。
毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承下さい
では韓国の方の反応をお聞きください(＊ﾟ∀ﾟ)っ
1：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本キチ○イ犬野郎がぁあ！特定の秘密保護法を通過させ、慰安婦河野談話修正しようとする。
貴様らは安倍に言論の自由が何であるか、人権国家が何であるかを聞いてみろ
共感2215 非共感219
2：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
つ【核発電所事故のもみ消し】
マスコミの自由がなんだって？
3：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本という国が韓国にそんな発言をしたと言うのも呆れるが、思えば実は、韓国には言論の自由は殆ど無いと思います。
反省する所は反省して直しましょう。そうしてこそ国が発展します。
4：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>3
極右勢力に反対する記事出せば、殺害の脅迫にストーキング殺人までするjap。コイツら誰に向かって自由云々ぬかしてるんだ。面の皮厚すぎるだろｗｗｗｗｗ
5：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本が韓国を見くびるのは、日本軍出身の朴正熙と彼の娘が大統領になったからでもあります。
2次世界大戦後、新生独立国の中で敵軍であった者が指導者になった事例はないですね。
祖国を裏切って敵国から圧政を行った者と彼の娘が大統領となったのだから日本の奴らが見てどれだけ笑い者にしてる事だとお思いですか?
6：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>5
アルバイト工作員の方ご苦労様です。
7：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>5
満州国軍官だ。大衆も認めている
8：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
秘密保護法を通過させた国がすべき話ではなかったようだ
9：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本は人権国家が正しいのか？と聞き返せ
10：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
慰安婦強制動員....生体実験をして.....植民地支配時代を行った日本は最高の人権国家かよｗｗｗｗｗ人間であることを放棄した猿たちｗｗｗｗ
11：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
秘密保護法は、スパイ処罰法。スパイは処罰しても、言論の自由と関係ないだろ
13：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
言論の自由や人権では他の先進国に比べて遅れを取ってると言うのは正解なのです。
過去史の問題を処理できない日本政府はいえない言葉だが、日本の記者なら言える言葉かも。
14：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>13
表現の自由と虚偽事実の流布とは大きな差がある......状況の把握ができないのか?.....
15：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
私たち記者も、日王について記事を書いてみなさい。終戦後マッカーサーにどれほどぺこぺこ頭を下げたのか......そして日王一族のプライバシーを一度売ってみなさい。
共感2003 非共感146
既に「天皇」ではなく「日王」と卑下して書いてるじゃないですか？そう言う事も知らないのですかね？
16：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
事実を書くんだったら同じではないぞ。このfxxk犬野郎達は話にもならない疑惑提起して、腹が立てば言論の自由だと戯言を言う
17：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
「日王」と書くのもももったいないね。放射能国の族長と言いましょう
18：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
日本を擁護するつもりは無いが、大統領と日王と違います。
日王は日本国民の精神と宗教に違いないが、無知な考えをする人がいますね。日本と取引する国内企業たちの事も考えなくてはいけない
19：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
推測記事を書いておいて謝罪もないのは正しいのか？
前にも中国主席が死亡したという記事勝手に書いたが、3ヵ月も経ってから間違いを認めてなかったか？
そんな事は反省しないのか？謝罪してから取材に来いよ産経のクソガキ共よ。
共感1622 非共感188
20：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
中国は公安政権だから文句を言えない
21：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
産経が間違ってるなら、それより先に報道した朝鮮日報には何故黙ってるの？
22：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
朝鮮日報引用が 推測した記事なのか？ｗｗｗｗｗ
女王様に対する日ベチュンの忠誠は変わらねーなｗｗｗｗｗ
23：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
推測報道は韓国のマスコミが産経より一枚上手！
24：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
ここで産経について報告します。
読売新聞が右派、朝日が左(近現代史矯正慰安婦を認める)程度です
産経は、韓国で言えばニューデイリー程度に極右のチラシです
25：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
産経が極右どうかとかどうでも良い。極右かも知れないが話を逸らさないで下さい。
だから、何故朝鮮日報の話題にはならないの？
26：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
侵略国家猿たちが言える事じゃない。猿キチ○イ達よ...慰安婦被害者の真実を真っ直ぐ記事にしろ。
共感1397 非共感121
27：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
これは明らかに韓国が間違ってる事なのに コメント見ると笑えるね。韓国ネチズンのレベルがこの程度なのか
共感16 非共感31
28：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
あー犬野郎....自らコメント削除しろ
29：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>27
私が見るにお前がクソ犬の様な野郎にしか見えないがｗ
30：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
世界中で、新聞記者を出国禁止させる国がどこにあるのか、探してみなさい
産経は朝鮮日報の記事を引用しただけなのに...
31：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
恥ずかしい...記事を書いた記者を大統領が訴えたなんて
共感29 非共感50
32：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>31
記事をちゃんと読め。訴えたのは市民団体だ。この失読症め
33：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>32
その団体が朴 槿惠の手下達って事を知らない人がいるのか？掌で空を隠したい（現実を見えないふりする）失読症のガキめ
34：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>33
違うわ！この従北め
35：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>34
アルバイト工作員だなｗｗ
訴えられた外信記者と従北と何が関係あるんだ？マジで頭の可哀想な人だな
36：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>35
いや、お前が在り得ない事を扇動しようとしただろ。従北工作員級だぜ？
37：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
おいｗバイトがブルブル震えてるねｗｗ無保険だから
従北ｗｗｗｗｗｗｗ保守の下らない話が北朝鮮の工作員になってるしｗｗｗｗｗｗｗ
朝鮮人は答えが無い
38：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>35
在り得ない主張で扇動するお前はキチ○イだ。脳みそ付いてるのか？
39：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
最近の左派がとても恐い。地獄から来た悪魔のようだ
40：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>31
従北でなければ親日だね。日本信者の扇動を御覧下さいｗｗｗ
41：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
朝鮮は『被害国家』ではなく、明白な『戦犯国家』です。朝鮮と大日本帝国は合法的な日韓併合をし、後には連合軍に対抗して勇敢に戦いました。しかし、朝鮮はこれまでに1度の謝罪もなく、むしろ靖国神社参拝について非難をしながら、自分たちは何の罪がないという卑怯なニュアンスを取っています。靖国には朝鮮人もいて、東京裁判では朝鮮人も有罪判決を受けました、ドイツと合併したオーストリアは全世界に謝罪をしたが、唯一朝鮮だけが謝罪をしませんでした。朝鮮はすぐ全世界に謝罪をしてください!本当に恥ずかしいです（日本語で書かれてました）
42：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>41
何から何まで戯言です
43：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
あなたの狭い世界観と卑屈な発言が大変残念でなりません。産経や夕刊プジみたいなゴミ記事ばかりがヤフーのトップに上がり、それだけを真実だと信じ、あなたみたいな卑屈な考え方を持ってる人を産んだんですね。少なくても、ここにわざわざ来てまで語りたいのなら、両国の当時の事情を深く深く勉強をなさってからしてはいかがでしょう。日本人があなたみたいな人ばかりだとは信じていないので、時間かけてコメントさせていただきました。（日本語で書かれてました）
44：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
質問の自由にも限界があるという言葉を人権国家で発言するだろうか？
ある国家の報道官があんなふうに答弁するだろうか？
国家が私も、査察するのではないかと思うと怖くて話はできないが、私は米国と日本が手を取って今回の件で韓国に制裁を加えてほしいですね＾＾
共感2 非共感11
45：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>44
ははｗ言うだけは簡単だな。日本が制裁をするだって？まず最初にガタガタ震える臆病者なのに？
46：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>44
ちょｗｗｗｗお前を査察する暇があると思ってるのか？ｗｗｗｗｗｗｗ
貴様の様な韓国が嫌いな奴は移民に行ったら済む話だろ
何故韓国に居るんだ？移民する能力は無いみたいだなｗｗｗｗｗｗｗ
47：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
>>44
査察が怖いだと？
お前はどういう立場の人間なんだｗｗｗｗｗｗ
48：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
今回だけは日本を賞賛したいよｗｗ痛快だｗｗｗ
49：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
自分たちの派閥の利益のためなら外国極右まで称賛する奴ら....こんな奴らが過去に自分の既得権を守るためて国を売り渡したのだろう
50：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
だた1ついえることは最初にどうして疑われる事をするのか？ｗｗｗｗｗ
国家の一大事に7時間消えてたら当然非難されるだろ....マジで何してたんだ？
51：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
消えたってｗｗｗ何が消えたんだ?魔法の話か？ｗｗｗｗｗ
どうやって消えたんだ？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
52：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
7時間、秘書室長も何処に居るか判らないって言ってるんだが....何処に行ってたんだ？
53：名前：<丶｀∀´><｀д´；><｀∀´〃>さん
秘書室長の答弁が曖昧だったのが問題の発端だがお前らも適度なところで止めておけ。
情報力を持つ民主党でもこれ以上騒いで居ないのに。(もちろん極左の外国勢力に加担してる議員は違いますが)
まぁ、綿雪もそうですが、産経の記者さんも他の企業さんもあの「韓国」の国内で仕事をすると言う事がどういうリスクを負うのかって事が改めて分かった事件ですね。
産経の記者さんが一刻も早く「人権屋国家」から開放される事を願います
コメントの返信です♪
21 2014年10月17日 16:44 id：V62Msmj70
↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。
よろしければ一日一回応援お願いします！
海外の反応 ブログランキングへ
○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○
綿雪からの切なるお願いがあります。
当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です；；
ブログ経験も浅く、まだ出来て1月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。
あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。
当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日4000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。
では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ
初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。
纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおｋです＾＾
現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応国別リンク集様
海外の反応 まとめ あんてな様
海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
ニュースまとめ桜様
海外＠反応様
海外の反応ブログアンテナ様
ニュース速報まとめ梅様
海外の反応アンテナ様
海外の反応＠ナントカアンテナ様
にゅーやく様
だめぽアンテナ様
ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。
リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます｡･ﾟ･(ﾉД`)
それではまたです(｡･ω･)ﾉﾞ
※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。
またgoogle様にアダルトの警告を受けるような言葉お控えください。
場合により綿雪＠管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。
出来ればここからニュースを観に行っていただけると助かりますm( _ _)m
厳選ピックアップ
自分は詳しくないけれど、韓国の掲示板では過去スレとか読めないのかな？
時事のニュースにとらわれずに
少し古くても反日の歴史や日本人観が垣間見れるようなネタなんかいいと思いますけどどうなんでしょう
ウリナラファンタジーネタや、斜め上のコメントが楽しい古代朝鮮ネタなんかも大好物です
これなら忙しい綿雪さんでもゆっくりネタを探せるような気がするんですけど・・・
やれないか
コメントありがとう御座います('▽'*)
時事ネタじゃない記事は実は書いたりしてます。モノによっては2002年のものとか（旭日旗）着物や太極旗も2年ほど前の記事ですしP3Cや両手剣の記事は4年前くらいの記事ですね（確かｗ）
実は古い記事の方が探すのは大変なんです＾＾；まぁ楽しいし私も昔の記事などよく読み漁る方なので面白い記事があれば翻訳に挑戦したいと思います。
古代朝鮮ネタや百済ネタは長文じゃなければ挑戦したいですね...長すぎると日本人には理解しがたい妄想専門用語（日本語訳を調べても出てこない単語）との格闘になりますがｗ
毎回ではないですがご期待に沿えるよう頑張りたいと思いますので今後ともよろしくお願いします
というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ
↓↓↓ ランキング参加してます。綿雪のモチベーションにつながってます。
よろしければクリックお願いします